Wilhelm Busch Museum, Umbau Ostflügel